Berlin in Berlin

7,91

( 31 kişi yorum yaptı )

Berlin in Berlin

Sinema Filmi

1993

Berlin'de bir inşaatta ustabaşı olarak çalışan Mehmet, üç kuşaktır Almanya'da bulunan ailesiyle birlikte yaşamaktadır. Öğle paydoslarında sefertasıyla kocasına yemek getiren Dilber'e (Hülya Avşar), dayanılmaz bir ilgi duyan Alman Mühendis Thomas (Armin Block), genç kadının gizlice fotoğraflarını çeker. Thomas'ın şantiyedeki odasında duvara asılmış fotoğrafları gören Mehmet, birden çılgına döner ve Dilber'i dövmeye başlar. Aralarına girip onları ayırmaya çalışan mühendisin, bu itişme sırasında duvara ittiği Mehmet, kafasına bir inşaat çivisi saplanarak ölür. Olaydan sonra vicdan azabı duyan Thomas, özür dilemek için Mehmet'in ailesine gider. Ne var ki o ana kadar ağabeyinin ölüm nedenini kaza sanan en büyük kardeşi Mürtüz (Cem Özer), Thomas'ı öldürmeye kalkar. Ama araya girip töreleri hatır latan büyükanne olayı yumuşatmaya çalışır. Törelere göre "özür dilemeye gelip evlerine sığınan Tanrı misafiri öldürülemez. Ailesine ve törelerine başkaldırmayan Mürtüz, silahıyla Thomas'ın evden çıkmasını bekler. Günlerce süren bir tutsaklık sonucu Thomas bir yolunu bulup evden kaçmayı başarır. Özgürlüğüne kavuşan Thomas artık mutludur. Çünkü yalnız değildir. Ailesini terkeden Dilber yanındadır. Giderek psikopatlaşan Mürtüz'ün gözleri önünde Berlin sokaklarında Alman Thomas'la Türk Dilber el ele yürümektedirler...

Ödüller

En İyi Kadın Oyuncu (Moskova Film Şenliği-1993)

Halk Jürisi Ödülü (42. Mannheım Uluslararası Film Festivali-1993)

Ekip

Yapımcı Kağan Uzunöz (Yürütücü Yapımcı)
Kurgu Ömer Sevinç (Kurgu)
Yapım Ekibi Salih Çelik (Prodüksiyon Ekibi)
Post-Prodüksiyon Uğur Orbay (Film Baskı)
Işık Ekibi Gürcan Küçüker (Işık Şefi)
Makyaj Ekibi Derya Ergüven (Makyaj)
Ses Ekibi Tom Neubauer (Ses Kayıt)
Erkan Esenboğa (Ses Kayıt & Final Miks)
Burhan Şahin (Ses Kayıt Asistanı)
Seslendirme Ersin Sanver (Seslendirme Yönetmeni)

Firmalar

Plato Film (Yapım)

Son Yorumlar (31)

benimsinema avatar benimsinema 21 Haziran 2014 14:45:52

8

Moskova da ödül kazandiginda almaya bile gitmemis. Sinan cetin öyle demisti bir röpartajinda... hülya sahnem var diye gitmemis... cem özerin hakki yenmis adam sonuna kadar filmi yasamis adeta... ayrica aliye rona esref kolcak ve nilüfer aydinin katki lariyla güzellesmis bir film

Kleberson avatar Kleberson 24 Aralık 2013 17:49:43

9

bu filmde cem özere nasil ödül verilmemis anlamiyorum filmi götüren cem özer,hülya avsar nasil ödül almis anlamak mümkün degil bu bir cem özer filmi bu filmle ve bu rolle ne kadar iyi bir oyuncu oldugunu göstermistir cem özer gercekten cok iyi rol ya pmis

sinemadelisi avatar sinemadelisi 16 Ağustos 2013 03:52:58

9

Senaryodaki eksikliklere rağmen görüntü yönetmeninin mükemmel işçiliğiyle telafi edilmiştir. Gurbetçi vatandaşlarımızın çektiği sıkıntılar da güzel anlatılmış.Fatih Akın filmlerine öncü olmuştur. Ne kadar kabul etmesekte Hülya Avşar harika bir perfo rmans sergilemiş. Filmde o kadar güzel görüntüler var ki keşke herkesin aklına malum sahne gelmese. Ayrıca filmin en iyi oyuncusu kuşkusuz Cem Özerdir. Cem Özer çok önemli bir aktördür,görmezden gelinmemeli mutlaka daha seçkin projelerde yer almalıdır.

berrinbilginer avatar berrinbilginer 20 Mart 2013 04:56:34

Malesef Almanya'ya gelin giden kadınların sıkıntıılı günlerini kanıtlayan iyi bir film bence.Oraya gidip dil öğrenmezler,evden dışarı çok çıkmazlar vs..vs...o zaman nedne orda yaşarsınız..Bu gibi sebeplerden dolayı Almanlar iyi gözle bakmaz....Malese f...

FOSTERKANE avatar FOSTERKANE 02 Şubat 2012 15:22:02

berlin in berlin (berlin icinde berlin) : sinan cetin in yine kötü bir filmi. senaryosu sahiden berbat ve sacma. kendi evlatlarının katilini misafir diye evlerinde saklayan bir aile ne kadar inandırcı bir film konusu olabilir ki. hadi diyelim evlerin de tuttukları kisi öyle birsey yapmadı olsaydi yinede sacma . berlin gibi büyük bir sehirde bir yabancıyı nasıl bir mantıkla evinde saklar bir aile, ki evde bir dul kadın ve kücük bir cocuk vardır. bu evlerinde zorlu misafir diye tuttukları kisi sapık mi deli mi bilmeden ne diye saklarlar. eger böyle bir aile berlin de yasasa ipini koparan bu ailenin evine sıgınır. en azından senaryoda evde saklanan kisi o ailenin akrabası veya arkadası olabilirdi yada o aileye eskiden bir iylik yapmıs olsaydı senaryo daha inandırıcı olurdu. cünkü o zaman bu kisi suclu bile olsa aile bu kisiden iylik gördü diye istemesezelerde vicdan borcu diye onu sakladıkları daha inandırcı olurdu. bu konuya benzer bir filmde bilge olgac in kusun adres sormazki (1992) filmi. bir baska konuda o ünlü mastürbasiyon sahnesi : o yıllarda genelde yeni bir filmden bir kac erotik sahne tv lerde gösterildi (daha rtük derdi yoktu). bu da iste filme ilgi ceksin diye yapılırdı. örnegin amerikalı (1993), mum kokulu kadınlar (1996) filmlerinde de bu yapıldı. fakat bu filmde sanki mastürbasiyon sahnesi  ilk cetin in bu filmde gösterilyor gibi anlatıldı, yani bir kadının bir filmde mastürbasiyon yapması gösteren ilk filmdir diye anlatıldı. halbuki türk sinemasında kaya ererez in vahsı ve tatlı (1978) filminde yıllar önce arzu okay la böyle bir sahne cekilmis ve sinemalarda gösterilmisti. cetin in filminden 15 yıl önce ! tek bu da degil. cetin galiba kendi filmini cekmeden önce ererez in filmini izlemis. dünya sinemasında da galiba böyle bir sahne gösteren ilk film ingmar bergman the silence (1963) dir. bergman in bu filmi büyük tepki görmesini ragmen yasaklanmamıstır. ama bergman cetin gibi mastürbasiyon sahnesini kullanmaz yani bu sahneyle izleycinin ilgisini cekmek istemez.bergman filminde his edilen bir yalnız vardır tüm film boyunca. amerika da sam peckinpah ın son film the osterman weekend (1983) böyle bir sahne icerdiginden izleyci tarafindan büyük tepki görmüs ve yapımcılar tarafından istemeye istemeye cikarılmıstır. bergman in filminden 20 yil sonra (!). amerika da ki bu sinemalardaki yasaklar bugün en cok reyting alan dizilerin niye bu kadar sevildigini gösteriyor. vahsı ve tatlı ile berlin in berlin benzerligi : 1. salih güney yukardan/tavandan (kus bakısı) okay geceligini giydigine bakar aynısı cetin in filminde vardır. cetin in filminde evdeki yabancı dolapın üstünde saklanır ve avsar ı geceligini giydigini gözetler.bu sahne ererez in filmiyle bire bir aynıdır. 2. o malum mastürbasiyon sahnesi : her iki filmde de kadın /bas oyuncu mastürbasiyon yapar. cetin bence vahsı ve tatlı filmini izlemis ve etkilmis bence.

bjkemre06 avatar bjkemre06 03 Haziran 2010 05:04:06

10

Sürekli değişen ruh halleriyle farklılık gösteren film...

Yandex.Metrica