Yeni Site Hakkındaki Yorumlarınızı
Bize Bildirin!

Çevirmen (The Interpreter)

Çevirmen

7,53

(7 kişi yorum yaptı)

2012-07-31 16:31:59 22 Nisan 2005 2 Saat 10 Dk Polisiye Gerilim Dram Polisiye, Gerilim, Dram
IMDb puanı: 0

Yönetmen: Sydney Pollack Sydney Pollack

Ülke: fransa, ingiltere, ABD

Oyuncular: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, Clyde Kusatsu, Earl Cameron, Eric Keenleyside, George Harris, Michael Wright Devamını Gör...

Konusu : Son 20 yılda "Three Days of Condor", "Absence of Malice" ve "The Firm" gibi çok tartışılan politik gerilim filmlerine imzasını atan Oscar ödüllü yönetmen Sydney Pollack´tan çağdaş bir gerilim filmi... Birleşmiş Milletler´in gizli iktidar koridorlarının iç yüzünü ortaya koyan, 21. yüzyıla damgasını vuran uluslararası terör ortamında gelişen entrikalarla dolu bıçak sırtı bir drama... Baş rollerinde Oscar ödüllü iki yıldız Nicole Kidman ile Sean Penn´in oynadığı "The Interpreter"da birbirlerine tamamen zıt kutuplarda iki insanın öyküsü anlatılır. Kişisel sırlar, paranoya ve küresel çıkar çatışmaları labirentinde yolları beklenmedik anda kesişen iki insanın hayatta kalabilmek için saatin tik taklarına karşı verdiği amansız mücadelenin portresi çizilir. Çekimleri Manhattan ve Güney Afrika´da gerçekleştirilen "The Interpreter", New York´taki Birleşmiş Milletler binasının çekim mekanı olarak kullanılmasına izin verilen ilk sinema filmidir. "The Interpreter"da hızla tırmanan olaylar dizisi, Afrika doğumlu Birleşmiş Milletler çevirmeni Silvia Broome´un (Nicole Kidman), Afrikalı bir devlet başkanına yönelik ölüm tehdidine istemeden kulak misafiri olduğunu iddia etmesiyle başlar. Ölüm tehdidi Afrika´da bile çok az kişi tarafından konuşulan bir lisanda söylenmiştir. Bu yabancı lisanı Silvia da bilmektedir. "Öğretmen bu odadan asla canlı çıkmayacak" şeklindeki sözleri duyan Silvia´nın yaşamı bir anda alt üst olur. Artık suikasti tasarlayanların hedefi haline gelmiştir. Federal ajan Tobin Keller´in (Sean Penn) koruması altına verilen Silvia´nın dünyasında artık sadece giderek büyüyen kabuslar vardır. Silvia´nın geçmişini ve global bağlantılarla dolu gizli dünyasını derinlemesine incelemeye başlayan Tobin Keller, genç kadının da bu komployla ilişkili olabileceğinden kuşkulanmaya başlamıştır. Attığı her adımda Silvia´ya güvenmemesini gerektirecek yeni sebepler bulmaktadır. Silvia bir kurban mıdır? Yoksa şüphelilerden birisi mi? Ya da ortada tamamen bambaşka bir şey mi vardır? Kendi kişisel sorunlarıyla başa çıkamazken Silvia´nın güvenliğini sağlayabilecek midir? Yaşanan gelişmeler sonucunda Silvia ile Tobin birbirlerine bağımlı hale gelseler de, ikisinin dünyası ve hayata bakış açısı tamamen farklıdır. Silvia´nın gücü diplomasiden ve sözcüklerin ardındaki ince detayları/nüansları sezmesinden gelmektedir. Eylemlerle içgüdülere önem veren Tobin ise en ilkel insan davranışlarını okumakta uzmanlaşmıştır. Gerçekleştirilmek istenen suikastin zamanı adım adım yaklaşırken Silvia´nın yaşamı pamuk ipliğine bağlıdır. Silvia ile Tobin arasında kaçamak davranışlarla gerçeği açığa vurmanın büyüleyici dansı yaşanmaktadır. Ancak ikisinin de çok iyi bildiği bir gerçek vardır. Uluslararası bir krizi çok geç olmadan durdurabilmek için en doğru tahmini bir an önce yapmak zorundadırlar. Universal Pictures´ın sunduğu "The Interpreter"ın yönetmenliğini Sydney Pollack üstlendi. Senaryosunu Charles Randolph (The Life of David Gale), Scott Frank (Minority Report) ve Steven Zaillian (Schindler´s List) birlikte yazdılar. Baş rollerde Nicole Kidman, Sean Penn ve Catherine Keener oynadı. Yardımcı rollerde ise, Yvan Attal, Jesper Christensen, Earl Cameron, Maz Jobrani, Yusef Gatewood, Byron Utley, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside, David Zayas ve Terry Serpica gibi oyunculardan kurulu uluslararası bir oyuncu kadrosu yer aldı. Ayrıca yönetmen Sydney Pollack´ın kendisi de küçük bir rol ile kamera karşısına geçti. Global diploması ve iktidar gibi konuları beyazperdeye tüm çıplaklığıyla getiren "The Interpreter"ın kamera arkasında da birbirinden ünlü isimler görev yaptı. Görüntü yönetmenliğini Darius Khondji (Panic Room, Seven); prodüksiyon tasarımlarını Jon Hutman (Something´s Gotta Give, The Horse Whisperer); kostüm tasarımlarını Sarah Edwards (Uptown Girls); kurgusunu ise Pollack ile daha önce "Tootsie" ve "Out of Africa"da beraber çalışmış olan William Steinkamp üstlendi.



ElBLanKo2nd

13 Ağustos 2017 16:07

Senaryosu ve kurgusu bakımından vasat fakat oyuncu kadrosu bakımından başarılı bulduğum bir film. Film izlerken pek sıkılan biri değilim ama bu filmde o kadar sıkıldım ki filmin bir an önce bitmesini istedim. Bunda filmin süresinin etkili olduğu kadar filmin çok ağır ilerleyişi de etkili oldu. Yine de oyuncu kadrosu için boş vakitlerde zaman geçirmek için izlenilir bir film.

Cevap Yaz

ElBLanKo

12 Ağustos 2017 23:50

Senaryosu ve kurgusu bakımından vasat fakat oyuncu kadrosu bakımından başarılı bulduğum bir film. Film izlerken pek sıkılan biri değilim ama bu filmde o kadar sıkıldım ki filmin bir an önce bitmesini istedim. Bunda filmin süresinin etkili olduğu kadar filmin çok ağır ilerleyişi de etkili oldu. Yine de oyuncu kadrosu için boş vakitlerde zaman geçirmek için izlenilir bir film.

Cevap Yaz

mansuryıldırım

12 Kasım 2015 08:44

Film iyi kadrosuna rağmen beklentileri karşılamayan bir film 90 dakikada anlatacağı şeyi uzatıp 130 dakikada anlatmış filmde bir uzatılmışlık var film sydney pollack son filmi kısaca oyuncu kadrosu için izlenebilecek orta karar bir film.

Cevap Yaz

black_eagle_47

23 Eylül 2013 16:53

izlemeye değecek bir yapım. Nicole Kidman filmin kalitesini artırmış.

Cevap Yaz

osman_srln

17 Nisan 2008 22:37

mükemmel bi yapım ve çook güzel bi film senaryosuda bayaa etkileyici

Cevap Yaz

ARIZA44

6 Şubat 2008 00:23

Sean Penn’in oyunculuğu, karizması ile Nicole Kidman’ın güzelliği muhteşem ve alabildiğine göz dolduruyor…

Cevap Yaz

mystic river

31 Mayıs 2006 11:52

oyuncuların performansı,çekim kalitesi ile gerçekten de mükemmel bir yapım...OSCARlı yönetmen Sydney Pollack;OSCARlı iki oyuncu Penn ve Kidman ile seyredilmeyi fazlasıyla hakediyor..özellikle senaryosu gerçekten de çok ilgi çekici..

Cevap Yaz
Yandex.Metrica