İki Dil Bir Bavul

7,95

( 18 kişi yorum yaptı )

İki Dil Bir Bavul

Sinema Filmi

2008

Üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış bir Türk öğretmenin bir yılını, okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatır. Bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, çocuklardaki değişime tanık oluruz. Bu süreç boyunca öğretmen ve çocuklar birbirlerini yavaş yavaş tanımaya ve anlamaya başlarlar.

Künye

Yönetmen Orhan Eskiköy , Özgür Doğan
Senaryo
Yapımcı Orhan Eskiköy , Özgür Doğan
Müzik Serkan Gülgül
Görüntü Yönetmeni Orhan Eskiköy
Vizyona Giriş Tarihi 23 Ekim 2009
Süre 81 dk
Tür Belgesel, Dram
Özellikler 35 mm, Renkli
Ülke Türkiye
Etiketler Anadilde Eğitim Sorunu, Andımız, Demirci Köyü, İdealizm, İlkokul,

Ödüller

En İyi İlk Film (46. Uluslararası Altın Portakal Film Festivali-2009)

En İyi İlk Film (46. Uluslararası Altın Portakal Film Festivali-2009)

Sinema Yazarları Ödülü (16. Uluslararası Altın Koza Film Festivali-2009)

Yılmaz Güney Ödülü (16. Uluslararası Altın Koza Film Festivali-2009)

Mahmut Tali Öngören Jüri Özel Ödülü (21.Ankara Film Festivali-2010)

En Başarılı 2. Film (15.Gezici Festival-2009)

En İyi Ortadoğu Belgeseli (3.Uluslararası Ortadoğu Film Festivali-2009)

Daha Fazlası

Oynayanlar

Emre Aydın Emre Aydın Emre Hoca
Zülküf Yıldırım Zülküf Yıldırım Öğrenci Zülküf
Rojda Huz Rojda Huz Öğrenci Rojda
Vehip Huz Vehip Huz Öğrenci Vehip
Zülküf Huz Zülküf Huz Öğrenci Zülküf 2

Ekip

Yapımcı Yamaç Okur (Ortak Yapımcı)
Nadir Öperli (Ortak Yapımcı)
Kurgu Orhan Eskiköy (Kurgu)
Sanat Yönetmeni Orhan Eskiköy (Sanat Yönetmeni)
Post-Prodüksiyon Aytekin Birkon (Post-Prodüksiyon Sorumlusu)
Esra Çora (Renk Düzenleme)
Ses Ekibi Mert Özer (Premix)

Firmalar

Bulut Film (Yapım)
Tiglon (Dağıtımcı)
Perişan Film (Yapım)
Hasılat 616.978,24 TL
Toplam İzleyici 93.708
Vizyonda Kaldığı Hafta 31 Hafta

Son Yorumlar (18)

sinemadelisi avatar sinemadelisi 26 Ağustos 2013 03:57:33

8

Belgesel tadında çekilmiş toplumsal gerçekçi bir film.İdealist bir öğretmenin eğitim sırasında yaşadığı zorluklar çok güzel anlatılmış. Anadilde eğitim sorunu çok güzel işlenmiş.Filmin mesajı çok önemli;gerçekten doğuda yaşayan insanların anadili Kür tçe bunu kabul etmek zorundayız.Tabuları yıkan bir yapıt. Çocuk öğrencilerden Zülküfü de çok beğendim.

Hakan_Irızak avatar Hakan_Irızak 14 Aralık 2012 09:32:33

7

Çok samimi, gayet amatörce ama üstesinden gelinerek yapılmış sade bir belgesel..Güneydogunun bir köyünde yeni atanmış bir öğretmenin bir eğitim öğretim sezonunu anlatıyor..Hiç sıkılmadan izledim

engin yüksel avatar engin yüksel 16 Mayıs 2012 21:22:05

8

Türkiye gerçeklerini samimi bir dille anlatan bir film. Kardeşliğin ortak dilini bulmak tek dileğimiz 8/10

baran34 avatar baran34 23 Kasım 2011 21:37:11

4

Bu filmi neden bu kadar abarttılar anlamadım. Konu iyi düşünülmüş fakat senaryo olmayınca sıkıcı bir belgesel olmanın ötesine geçemiyor. Öğretmenimiz  de antipatik olunca insan bunalıyor. Hiçde idealist bir öğretmen portresi çizmiyor. Herşeyden şikay et eden öğrencisini fırçalar tarzda konuşan birinin önce kendi kişiliğini sorgulaması gerekir. Yinede bir emek var ortada umarım kitlelere yönelik daha potansiyel projeler çıkar...

Nümayiş avatar Nümayiş 20 Haziran 2011 14:15:06

1

Bence çok farklı bir film. Yönetmenleri filmi belgesel sinema olarak tanımlıyor. Önemli ve değerli bir film. Yeni nesil sinemanın en başarılı örneklerinden...

ASLANTAS avatar ASLANTAS 22 Kasım 2010 10:53:11

çok güzel ve başarılı bir çalışma.. emeği geçen herkese teşekkür.. yalnız bişey sorcam.. 2 dir bu yapımı belgesel niyetine izliyordum. taa ki jenerikte kurgu/senaryo v.s. yazana kadar.. --o zaman yoksa bu film mi?-- dedim:))türü her ne ise amacına fa zlasıyla ulaşmış..

Yandex.Metrica