Yeni Site Hakkındaki Yorumlarınızı
Bize Bildirin!

Kahraman ve Melike (Ercole ela regina di Lidia)



tevfik cakmak

13 Şubat 2012 00:08

Türkiye'de "KAHRAMAN VE MELİKE" adıyla gösterime giren film ABD'de "HERCULES UNCHAINED"(Herkül Zincirlerini Çözdü)1960,İtalya'da "ERCOLE E LA REGINA DI LIDIA" (Herkül ve Prenses Lidia)1959 adlarıyla gösterime girdi.Filmlere gösterime girdiği ülkelerde değişik isimler verilmesi,iyi araştırılmadığı takdirde yanlışlıklara yol açmaktadır ve tek bir film,isim karmaşasından dolayı bir kaç filmmiş gibi görülmektedir.Örneğin aynı filmin değişik ülkelerde gösterimlerinde,filmin kahramanına bir ülkede Hercules (Türkiye'de Herkül),diğer ülkede Goliat veya başka isimler verilebilmektedir.Bilgilerinize sunarım.

Cevap Yaz
Yandex.Metrica