Evli bir çiftin yirmi dört saati

Evli bir çifti yirmi dört saat boyunca izleyen Canavarlar., fotoğrafçı ve ödüllü kısa filmci Marius Olteanu'nun ilk uzun metrajlı filmi. Farklı insanlara karşı hoşgörüsüzlüğün gitgide çoğaldığı bir iklimde, göründüğümüzle gerçekte olduğumuz arasındaki boşluğu sorgulayan filmin gösterimin ardından izleyicilerden gelen soruları yanıtlayan yönetmen Olteanu filmin adının neden "Canavarlar." ve noktalı olduğu sorusunun cevabını şöyle verdi:

"Biz başkalarını etiketleriz, başkaları bizi etiketler, bizler de kendimize bazı etiketler yakıştırırız. Kendimizi canavar olarak görüp orada bırakırız, bazen bu etiketleri de koyduktan sonra üzerine düşünmeyip noktayı koyarız. Canavar aslında bu. İşte o sondaki nokta bir yargıya varıp bunun üzerinde hiç düşünmeyip orada bırakışımızın bir simgesi.

Bir yandan da şöyle bir durum var, Arthur karısının istediği gibi birisi olamadığı için canavar olduğunu düşünüyor. Karısı Arthur'un çocuk istediğini biliyor fakat kendisi çocuk istemediği için kendini canavar olarak tanımlıyor ve ikisi bir çift olarak toplum tarafından canavar olarak görülüp adlandırılıyorlar."

Annesini kaybeden adam: Doktorlar

Festivalin Genç Ustalar bölümünde yer alan Doktorlar filmi dün izleyicilerle buluştu. Yönetmen David Roux da ilk filmi olan Doktorlar'ın İstanbul Film Festivali kapsamında gösterimine katıldı. İlk gösterimini Toronto'da yapan film bir gün annesinin hastaneye kaldırılmasıyla, profesyonel hayatının ve inaçlarının arasında kalan uzman Doktor Simon'un ikilemini anlatan film bir hastane dramı. Filmin gösteriminin ardından yönetmen Roux izleyiciden gelen soruları yanıtladı.

Hastalık karşısındaki çaresizliği, doktor dahi olsanız, bazen elden gelen bir şeyin olmadığına değinmek istediniz sanki.

Ölüm karşısında gerçekten çok aciziz. Yapabileceğimiz tek şey, onu en büyük sakinlikle kabul etmek. Gerçek hayatta annemin ölümünü ben bir şekilde kabullendim ama ağabeyimin, bir doktor olarak çok daha fazla zorlandığını gördüm çünkü bir şey yapabilecekken yapamıyordu.

Filmin adı neden Doktorlar, Fransızcası L'ordre des médecins iken?

Kerem Ayan: Biz çok zorlandık Türkçeye çevirirken. L'ordre des médecins'i Türkçeye tam nasıl çevireceğimizi de bilmiyoruz. Tabipler odası gibi bir şey ama Fransızcada bir kelime oyunu var. 

David Roux: Ben Fransızca adını koyarken tabipler birliğini düşünmedim çünkü onla pek alakası yok ama dinle çok ilgili olduğunu düşünüyorum. Çünkü "ordre (mezhep)" kelimesi din için de kullanılıyor: Birliğe giriyorsunuz, yemin ediyorsunuz, bir üniforma giyiyorsunuz. Doktor belli bir statüde, belli bir yerde ve bu olaylar karşısında bir noktada sanki kendi inancını yitiriyormuş gibi, aynı dindar birisi gibi.

Karakter çok dini inancı olmayan biri. Ölüm anında duyduğumuz ağıt bir Yahudi ağıdı mıydı? Yoksa inançsız olan bir karakterin yine geleneklere bağlı olmasından dolayı mı bunu kullanmayı tercih ettiniz?

Ağıt Yidiş dilinde. Annem çok dindar değildi ama Aşkenaz kökenli bir Yahudi olduğu için her zaman bir Yahudi kültürü vardı etrafımızda; Yidiş şarkıları da dinlerdi. Normalde bu filme çok fazla dini şey katmak istemedim çünkü daha evrensel bir şey anlatmak istedim. Fakat bu şarkıyı koymak bana çok doğru geldi çünkü bütün Yahudi kültüründeki şarkılar hep hayat ve ölümle ilgili. Gülmek de ağlamak da aynı şeyin uzantısı olduğu için şarkıyı koymak uygun geldi.

Müzisyenler ve yönetmenler aynı masada buluştu

LU Records'un 38. İstanbul Film Festivali kapsamında düzenlediği "Müzisyenler ve Yönetmenler Aynı Masada" söyleşisi Salon'da gerçekleştirildi. Yekta Kopan'ın moderatörlüğündeki söyleşiye müzisyen ve yapımcı Ahmet Kenan Bilgiç, yönetmen ve yapımcı Tolga Karaçelik, müzisyen ve yapımcı Ömer Ahunbay, yönetmen Kıvanç Baruönü, müzisyen ve yapımcı Ender Akay konuşmacı olarak katıldı.

Söyleşide, Kıvanç Baruonü yönetmen ve müzisyen arasındaki ilişkinin önemine vurgu yaptı. MüzisyenÖmer Ahunbay ise, film müziği yapmanın yönetmen, senaryo, kurgu gibi etmenleri ile beraber bir ekip işi olduğunu belirtti: "Film müziği yaparken, film için en iyi olan ne, bunu düşünmek lazım." Müzisyen Ahmet Kenan Bilgiç'e göre film müziği yönetmenin yapım sürecindeki psikolojisine göre değişebiliyor: "Müzik her yönetmenin karakterine göre değişiklik gösterebiliyor; müzisyen filmin dramaturjisine hâkim olduğu gibi, bunu da bilerek çalışmalı."